
kokí (formerly Spanglish)
104 City Hall Plz
Ste 101
Durham, NC 27701
Orders through Toast are commission free and go directly to this restaurant
EMPANADAS
- One Empanada
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! One (1) empanada, which we consider enough for a snack or appetizer.
$4.49 - Two Empanadas
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Two (2) empanadas, which we consider enough for a light meal.
$8.49 - Three Empanadas
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Three (3) empanadas, which we consider enough for a meal.
$12.49 - El Kiosko
Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!
$13.99
LUNCH & DINNER
Starters
Sandwiches
- Spanglish Cuban
Slow roasted pork (pernil), smoked ham, kosher pickle, deli mustard, Swiss cheese, pressed & buttered sobao bread. Includes chips.
$9.79 - Chimichurri Panini
Choose your protein (marinated pulled chicken or crispy eggplant), topped with mozzarella, roasted peppers, pickled onions, herb mayo, pressed sobao bread. Includes chips.
$8.99 - Count Montecristo
Puerto Rican-style roasted turkey, smoked ham, swiss cheese, purple cabbage slaw, tomato
$9.49 - La Revolución - Jackfruit Cuban
jack-nil (jackfruit pernil), vegan ham, vegan cheese, crunchy pickle, ground mustard, pressed sobao bread. Includes chips.
$13.99 - Tripleta
Chopped pernil, ham and roast beef with lettuce, tomato, tomato aioli, ketchup, potato strings. Includes chips.
$13.99 - Señor Iglesias Chicken Sandwich
panko-fried chicken, cheddar, jalapeño sauce, tortilla, lettuce, tomato, mallorca bun. Includes chips
$14.19
Chef's Specialties
- The Ketolicious Bowl
Delicious thin-sliced crispy pork belly, queso frito, guacamole and fresh avocado slices. A Keto dream!
$17.99 - Mar y Tierra
steak tips w/chimichurri, 6 garlic butter jumbo shrimp. served w/rice & pink beans, side salad, and choice of side
$24.29 - Can-Can Pork Chop
Seasoned 1" thick pork loin chop (~2.75lbs uncooked), with rib and skin-on pork belly attached, choice of side, side salad, avocado, mk sauce. Premium sides available for add'l charge
$30.99 - La Fonda - Bori (Formerly Chicharrón de Pollo)
Flavorful fried bone-in chicken chunks served with a side salad, and your choice of side. A perfect taste of Puerto Rican comfort!
$15.49 - El Coqui - Campo
mofongo (plantain bowl), pernil, maduros, fresh sliced avocado
$21.49 - El Coqui - Marino (El Capitán)
mofongo (plantain bowl), shrimp in a Puerto Rican creole sauce, avocado
$23.49 - Plantain Canoe (Canoa De Plátano)
whole sweet plantain topped w/ropa vieja and melted cheese served w/rice, pink beans, and sliced avocado
$15.99 - Plato Navideño - SPECIAL!
A Puerto Rican Christmas Classic! Arroz con gandules (yellow rice w/pigeon peas), pernil (slow roasted pork) or pavochón (roasted turkey), macaroni salad). Pastel de cerdo available for an additional charge.
$14.99OUT OF STOCK - Taíno Wings - SPECIAL!$10.29
Signature Dishes & Bowls
- El Kiosko
Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!
$13.99 - Southern Gentleman
white rice, choice of protein (slow roasted pork, fried pork chunks, seasoned jackfruit [vegan]), sweet potato tots, vegan purple slaw, bbq sauce
$13.29 - Dirty Dancing
white rice, pink beans, fried eggplant, chimichurri, maduros, roasted corn salsa, fresh sliced avocado
$10.99 - Old Havana
steamed white rice, pink beans, ropa vieja (beer-braised shredded beef), maduros, fresh sliced avocado
$11.99 - El Ché
white rice, black beans, vegan "beef" picadillo, maduros, avocado
$12.99 - La Fonda - Metro (Formerly Chuleta Frita)
Two (2) seasoned fried pork chops, served with choice of sides.
$15.49 - La Fonda - Isla (Formerly Carne Frita)
Seasoned fried pork chunks, served with choice of sides.
$15.49 - La Fonda - Bori (Formerly Chicharrón de Pollo)
Flavorful fried bone-in chicken chunks served with a side salad, and your choice of side. A perfect taste of Puerto Rican comfort!
$15.49 - RDU to SJU
white rice, pink beans, pork belly confit, maduros, fresh sliced avocado, guava maple sauce
$17.99 - El Dorado
white rice, black beans, grilled mahi-mahi topped with a jalapeño-mango sauce, tostones, avocado
$19.99 - Buenos Aires
white rice, pink beans, steak tips, chimichurri, tostones, fresh sliced avocado, mk sauce
$18.99
Crafted Salads
- Country Cobb Salad
Mixed greens, roast turkey, Naturally smoked ham, tomato, hard boiled egg, green onions, avocado, crumbled blue cheese, Balsamic vinaigrette
$8.29 - Roasted Pear Salad
Field greens, spice roasted pears, Dried cranberries, candied walnuts, crumbled blue cheese, raspberry vinaigrette.
$9.49 - BBQ Chicken Salad
salad mix, fried chicken, queso fresco, fresh sliced avocado, roasted corn salsa, tri-color tortillas, buttermilk ranch
$10.29 - Fountain of Youth
salad mix, chicken chimichurri, maduros, queso fresco, roasted corn salsa, avocado, red wine vinaigrette
$10.29
Soups
- Cuban Black Bean Soup
stewed Cuban-style black beans in a tangy sofrito reduction. Topped with corn salsa and queso fresco (make it vegan by removing queso fresco)
$4.99 - Chicken Noodle Soup
chicken soup with potatoes and carrots, with noodles and served w/buttered toast
$4.99 - Pink Beans w/Butternut Squash$4.99
Shareables & Sides
- Housemade Fries
w/sea salt & pepper
$3.99 - Potato Tots$3.49
- Sweet Potato Tots
w/cinnamon sugar
$4.69 - Yucas Bravas
w/brava seasoning
$4.99 - Tostones
w/adobo seasoning
$4.99 - Bagged Chips$1.99
- Queso Frito
w/guava maple sauce
$7.99 - Maduros
w/queso fresco
$4.99 - Crispy Pork Belly
w/guava maple sauce
$9.99 - Crazy Loaded Fries
seasoned fries, slow-roasted pork, queso fresco, jalapeños, pickled onions, mk sauce
$9.99 - Tostones Rellenos (4)
Four (4) savory plantain cups w/choice of protein
$11.99 - Mofongo
fried savory plantains, smashed in chicken broth with garlic
$8.99 - Bifongo
Choose two (savory plantain, sweet plantain, yucca), mashed w/garlic & herbs
$10.49 - Trifongo
fried savory plantains, yucca, sweet plantains, smashed in chicken broth with garlic
$11.99 - Steamed White Rice
Steamed white rice cooked in salt and olive oil
$3.99 - Steamed White Rice w/Pink Beans
Steamed white rice cooked in salt and olive oil. Served with pink beans with butternut squash.
$4.99 - Steamed White Rice w/Black Beans
Steamed white rice cooked in salt and olive oil. Served with Cuban-style black beans.
$4.99 - Honey Jalapeño Bacon Cornbread
House-made honey cornbread with jalapeños and applewood smoked bacon baked right in
$2.99 - Make it a Combo
Make any meal a combo! Includes Fries or Chips + a Fountain Drink
$4.49
Kid's Menu
- Classic Grilled Cheese
buttered sourdough bread with melted cheddar
$7.99 - Hammy Sandwich
buttered sourdough bread with melted cheddar and smoked ham
$7.99 - Cheese Quesadilla
grilled tortilla with cheddar and swiss cheeses
$7.99 - Chicken Tenders
panko-breaded chicken breast tenders
$7.99 - Empanada Kid's Meal
One Empanada, Choice of Kid's Size Side
$7.99 - Little Rice Bowl
bowl of white rice topped with pink beans and grilled chicken
$8.89
Family Meal Deal
BREAKFAST
Breakfast - Sandwiches
- Bocadillo
Ham & cheese on toasted roll
$4.49 - The Mallorca
smoked ham, fried egg, sharp cheddar, brioche bun dusted with powdered sugar. Add applewood smoked bacon and chipotle aioli for an additional charge
$7.69 - Baja Bacon Cheddar
Sharp cheddar, avocado mash, bacon, egg, Texas toast
$8.99 - Calle Luna (vegetarian)
Fresh mozzarella, spinach, roasted red peppers, tomatoes, maduros, fried egg
$9.29
Breakfast - Chef's Specialties
- Breakfast of Champions
Eggs (scrambled of fried), choice of meat (ham, turkey, bacon), sobao bread toast, potato tots
$9.99 - Maduros Benedict-ish
toasted sobao bread, maduros, ham, over-easy eggs, hollandaise, paprika sprinkle, parsley
$13.49 - 18-Wheeler Eggs Platter
choice of meat (steak tips w/chimichurri, crispy pork belly w/guava-maple sauce, or 2 fried pork chops), topped with two eggs any style, potato tots, sobao toast
$13.99 - El Clásico Omelette
eggs, choice of cheese (cheddar, swiss, mozzarella), choice of meat (ham, turkey, bacon), and choice of toppings
$11.99 - Calle Sol Omelette
eggs, fresh mozarella, maduros, tomatoes, spinash, roasted red peppers
$12.99
Breakfast - Build Your Own Delights
Breakfast - Sides
DRINKS
Variety Drinks
- Fountain Drink$2.79
- Canned Soda - 12oz$1.99
- Bottled Water - 16.9oz$2.19
- Bottled Iced Tea - 16.9oz$2.09OUT OF STOCK
- Mexican Coke - 16.9oz$3.99OUT OF STOCK
- Canned Juices - 16.9oz$3.29
- PR, Coco Rico - 12oz$3.29
- PR, Malta India - 12oz$3.29
- PR, Kola Champagne - 12oz$3.29
- PR, Old Colony - 12oz$3.29
- Jarritos - 12.5oz$3.29
Coffee Bar
DESSERTS
Sweets & Desserts
- Flan - Queso y Vanilla
Traditional Puerto Rican-style cheese flan. It's like a marriage between a flan and a cheesecake
$4.19 - Tres Leches Cake - Chocolate
Your favorite Tres Leches Cake with a twist - Chocolate! Chocolate cake, soaked in creamy light chocolate milks, and topped with chocolate mousse
$4.19 - Tres Leches Cake - Coquito
Delicious butter rum cake and smothered it in a creamy coquito mix, topping it off with a velvety mousse and dusted with cinnamon.
$4.19 - Guava Pastry$2.79
- The "Big Apple" Pastry$3.49
- Guava + Cheese Pastry$3.49
- Guava Cheesecake$4.89
- Flan de Queso [whole]
Serves 8-12
$45.99
EXTRAS
La Panadería
- Pan Sobao (2pk)
Puerto Rican Sobao Bread is a fluffy, slightly sweet bread with a golden crust. It has a rich buttery flavor and is often enjoyed with coffee or as a dessert. This traditional delicacy is a beloved staple in Puerto Rican cuisine.
$2.49 - Mallorcas (4pk)
Puerto Rican Mallorca Bread is a sweet and fluffy bread roll, similar to a brioche, often enjoyed for breakfast or as a snack. It is typically dusted with powdered sugar and filled with butter, creating a delightful combination of flavors.
$3.29
La Carnicería
La Salsita
La Cocina de Mami
El Mercadito
- T-Shirt -- White Logo on Green [Men's]$22.00
- T-Shirt -- White Logo on Blue [Unisex]$22.00
- T-Shirt -- White Logo on Blue [Women's]$22.00OUT OF STOCK
- T-Shirt -- White Logo on Red [Women's]$22.00OUT OF STOCK
- T-Shirt -- Protest Flag (Black) [Unisex]$22.00OUT OF STOCK
- T-Shirt -- Protest Flag (White) [Unisex]$22.00OUT OF STOCK
- Flag Sticker$2.99
- Holographic Stickers$2.99
- Etched Pint Glass
16oz pint glass etched with the kokí logo
$8.00
Sunday | 10:00 am - 5:45 pm |
Monday | 11:00 am - 7:45 pm |
Tuesday | Closed |
Wednesday | 11:00 am - 7:45 pm |
Thursday | 11:00 am - 7:45 pm |
Friday | 11:00 am - 7:45 pm |
Saturday | 10:00 am - 7:45 pm |
Creative Puerto Rican Cuisine