
Caribbean
kokí (formerly Spanglish)
10970 Chapel Hill Road
#122
Morrisville, NC 27560
Orders through Toast are commission free and go directly to this restaurant
Featured Items

Old Havana
steamed white rice, pink beans, ropa vieja (beer-braised shredded beef), maduros, fresh sliced avocado available for addl charge$12.99
Spanglish Cuban
Slow roasted pork (pernil), smoked ham, kosher pickle, deli mustard, Swiss cheese, pressed & buttered sobao bread. Includes chips.$9.79
Three Empanadas
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Three (3) empanadas, which we consider enough for a meal.$12.49
EMPANADAS

One Empanada
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! One (1) empanada, which we consider enough for a snack or appetizer.$4.49
Two Empanadas
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Two (2) empanadas, which we consider enough for a light meal.$8.49
Three Empanadas
Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Three (3) empanadas, which we consider enough for a meal.$12.49
El Kiosko
Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!$13.99BULK - 10 Count Box
If you would like multiple of a certain flavor and/or combination, please indicate the quantity of each in the Special Instructions. (Additional charge will apply to multiples of selections that incur extra charge)$40.00BULK - 20 Count Box
If you would like multiple of a certain flavor and/or combination, please indicate the quantity of each in the Special Instructions. (Additional charge will apply to multiples of selections that incur extra charge)$79.00
LUNCH & DINNER
Starters
Sandwiches
All sandwiches include chips

Spanglish Cuban
Slow roasted pork (pernil), smoked ham, kosher pickle, deli mustard, Swiss cheese, pressed & buttered sobao bread. Includes chips.$9.79
Tripleta
Chopped pernil, ham and roast beef with lettuce, tomato, tomato aioli, ketchup, potato strings. Includes chips.$14.99
Señor Iglesias Chicken Sandwich
panko-fried chicken, cheddar, jalapeño sauce, tortilla, lettuce, tomato, mallorca bun. Includes chips$14.99OUT OF STOCK
Chef's Specialties
The Ketolicious Bowl
Delicious thin-sliced crispy pork belly, queso frito, guacamole and fresh avocado slices. A Keto dream!$19.99OUT OF STOCK
Mar y Tierra
steak tips w/chimichurri, 6 garlic butter jumbo shrimp. served w/rice & pink beans, side salad, and choice of side$26.99
Can-Can Pork Chop
Seasoned 1" thick pork loin chop (~2.75lbs uncooked), with rib and skin-on pork belly attached, choice of side, side salad, avocado, mk sauce. Premium sides available for add'l charge$31.99El Coqui - Campo
mofongo (plantain bowl), pernil, maduros, fresh sliced avocado$22.49
El Coqui - Marino (El Capitán)
mofongo (plantain bowl), shrimp in a Puerto Rican creole sauce, avocado$26.49
Signature Plates

El Monchie
Your choice of one empanada flavor, paired with rice and beans, and a side salad!$10.49
El Kiosko
Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!$13.99
Southern Gentleman
white rice, choice of protein (slow roasted pork, fried pork chunks, vegan picadillo [vegan]), sweet potato tots, vegan purple slaw, bbq sauce$13.29OUT OF STOCKOld San Juan
Arroz con gandules (yellow rice w/pigeon peas), pernil (slow-roasted pork), maduros$11.99
Old Havana
steamed white rice, pink beans, ropa vieja (beer-braised shredded beef), maduros, fresh sliced avocado available for addl charge$12.99
El Ché
White rice, black beans, vegan "beef" picadillo, maduros, fresh sliced avocado available for addl charge$14.49
La Fonda - Isla
Seasoned fried pork chunks, served with choice of sides.$15.99
La Fonda - Bori
Flavorful fried bone-in chicken chunks served with a side salad, and your choice of side. A perfect taste of Puerto Rican comfort!$15.99
RDU to SJU
white rice, pink beans, pork belly confit, maduros, guava maple sauce, fresh sliced avocado available for addl charge$18.99
Buenos Aires
white rice, pink beans, steak tips, chimichurri, tostones, mk sauce, fresh sliced avocado available for addl charge$20.99Jenny's Shrimp Scampi
white rice, black beans, jumbo shrimp in garlic butter, tostones, mk sauce$20.99
Crafted Salads
Soups
Shareables & Sides
Housemade Fries
w/sea salt & pepper$3.99Potato Tots
$3.49
Sweet Potato Tots
w/cinnamon sugar$4.69Yucas Bravas
w/brava seasoning$4.99OUT OF STOCK
Tostones
w/adobo seasoning$4.99Bagged Chips
$1.99OUT OF STOCK
Queso Frito
w/guava maple sauce$7.99Maduros
w/queso fresco$4.99
Crispy Pork Belly
w/guava maple sauce$10.99Mofongo
fried savory plantains, smashed in chicken broth with garlic$8.99Bifongo
Choose two (savory plantain, sweet plantain, yucca), mashed w/garlic & herbs$10.49Crazy Loaded Fries
seasoned fries, slow-roasted pork, queso fresco, jalapeños, pickled onions, mk sauce$9.99
Tostones Rellenos (4)
Four (4) savory plantain cups w/choice of protein$11.99Steamed White Rice
$3.99Steamed White Rice w/Pink Beans
$4.99Steamed White Rice w/Black Beans
$4.99
Arroz con Gandules
A Puerto Rican classic! Fragrant rice simmered with pigeon peas, sofrito, and a blend of savory spices. A must-try island favorite!$5.99
Honey Jalapeño Bacon Cornbread
House-made honey cornbread with jalapeños and applewood smoked bacon baked right in$2.99OUT OF STOCKMake it a Combo
Make any meal a combo! Includes Fries or Chips + a Fountain Drink$4.49Pink Beans W/Butternut Squash
Small red beans in a tomato-sofrito sauce, cooked with butternut squash$5.99
Kid's Menu
Includes a kid's size side of chips, fries, or sweet potato tots
Classic Grilled Cheese
buttered sourdough bread with melted cheddar$7.99OUT OF STOCK
Hammy Sandwich
buttered sourdough bread with melted cheddar and smoked ham$7.99
Cheese Quesadilla
grilled tortilla with cheddar and swiss cheeses$7.99OUT OF STOCK
Chicken Tenders
panko-breaded chicken breast tenders$7.99Empanada Kid's Meal
One Empanada, Choice of Kid's Size Side$7.99Little Rice Bowl
bowl of white rice topped with pink beans and grilled chicken$8.89
Family Meal Deal
DRINKS
Variety Drinks
Housemade Juices
$3.99Canned Soda - 12oz
$1.99Bottled Water - 16.9oz
$2.19Bottled Iced Tea - 16.9oz
$2.09OUT OF STOCK
Mexican Coke, 16.9oz
Coca-Cola Original Taste — the crisp, refreshing taste you know and love$3.29Canned Juices - 16.9oz
$3.29PR, Coco Rico - 12oz
$3.29OUT OF STOCKPR, Malta India - 12oz
$3.29PR, Kola Champagne - 12oz
$3.29OUT OF STOCKPR, Old Colony - 12oz
$3.29OUT OF STOCKJarritos - 12.5oz
$3.29
Coffee Bar
Drip Coffee
$1.50OUT OF STOCKEspresso
2oz espresso$2.50OUT OF STOCKCortado
2oz espresso, 2oz steamed milk$3.00OUT OF STOCKCappuccino
2oz espresso, 4oz steamed milk$3.50OUT OF STOCKLatte
2oz milk, 10oz steamed milk$4.00OUT OF STOCKHot Chocolate
$3.00OUT OF STOCKAmericano
$2.75OUT OF STOCKCold Brew
$4.00OUT OF STOCKHot tea
$2.50OUT OF STOCKChai Latte
$4.50OUT OF STOCKMatcha Latte
$4.50OUT OF STOCKHot Chocolate
$3.00OUT OF STOCK
DESSERTS
Sweets & Desserts
Guava Pastry
$2.79Guava + Cheese Pastry
$3.49
Flan - Queso y Vanilla
Traditional Puerto Rican-style cheese flan. It's like a marriage between a flan and a cheesecake$4.19
Tres Leches Cake - Coquito
Delicious butter rum cake and smothered it in a creamy coquito mix, topping it off with a velvety mousse and dusted with cinnamon.$4.19OUT OF STOCKFlan - Queso y Vanilla [whole]
Serves 8-12 Ready in 4 hours$45.99OUT OF STOCKThe "Big Apple" Pastry
$3.49OUT OF STOCK
Tres Leches Cake - Chocolate
Your favorite Tres Leches Cake with a twist - Chocolate! Chocolate cake, soaked in creamy light chocolate milks, and topped with chocolate mousse$4.19OUT OF STOCK
Guava Cheesecake
silky smooth spiced rum carrot cake with crushed pineapple and piña colada milk blend$4.89OUT OF STOCK
EXTRAS
La Panadería

Pan Sobao (2pk)
Puerto Rican Sobao Bread is a fluffy, slightly sweet bread with a golden crust. It has a rich buttery flavor and is often enjoyed with coffee or as a dessert. This traditional delicacy is a beloved staple in Puerto Rican cuisine.$2.49OUT OF STOCK
Mallorcas (4pk)
Puerto Rican Mallorca Bread is a sweet and fluffy bread roll, similar to a brioche, often enjoyed for breakfast or as a snack. It is typically dusted with powdered sugar and filled with butter, creating a delightful combination of flavors.$3.29OUT OF STOCK
La Carnicería
La Salsita
Our housemade sauces available for your enjoyment at home!
La Cocina de Mami
El Mercadito

Flag Sticker
$2.99
Holographic Stickers
$2.99OUT OF STOCKGhost Sticker
$2.99
T-Shirt: White Logo on Green [Men's]
$22.00
T-Shirt: White Logo on Blue [Women's]
$22.00T-Shirt: White Logo on Blue [Unisex]
$22.00
T-Shirt: White Logo on Red [Women's]
$22.00
T-Shirt: Protest Flag (Black) [Unisex]
$22.00T-Shirt: Protest Flag (White) [Unisex]
$22.00
Etched Pint Glass
16oz pint glass etched with the kokí logo$8.00
If you use a credit card, kokí (formerly Spanglish) will charge an additional 3.00% ($0.00) to help offset processing costs. This amount is not more than what kokí (formerly Spanglish) pays in fees.
Steamed White Rice w/Black Beans
$4.99
1
All hours
| Sunday | Closed |
| Monday | 12:00 pm - 7:45 pm |
| Tuesday | 12:00 pm - 7:45 pm |
| Wednesday | 12:00 pm - 7:45 pm |
| Thursday | 12:00 pm - 7:45 pm |
| Friday | 12:00 pm - 8:45 pm |
| Saturday | 12:00 pm - 8:45 pm |
Restaurant info
Creative Puerto Rican Kitchen
Location
Similar restaurants in your area
© 2026 Toast, Inc.







