kokí (formerly Spanglish)

Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Three (3) empanadas, which we consider enough for a meal.

steamed white rice, pink beans, ropa vieja (beer-braised shredded beef), maduros, fresh sliced avocado

salad mix, chicken chimichurri, maduros, queso fresco, 
roasted corn salsa, avocado, red wine vinaigrette

Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! One (1) empanada, which we consider enough for a snack or appetizer.

Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Two (2) empanadas, which we consider enough for a light meal.

Flaky pastry fried to order and stuffed with your favorite fillings! Three (3) empanadas, which we consider enough for a meal.

Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!

Slow roasted pork (pernil), smoked ham, kosher pickle, deli mustard, Swiss cheese, pressed & buttered sobao bread. Includes chips.

Choose your protein (marinated pulled chicken or crispy eggplant), topped with mozzarella, roasted peppers, pickled onions, herb mayo, pressed sobao bread. Includes chips.

Puerto Rican-style roasted turkey, smoked ham, swiss cheese, purple cabbage slaw, tomato

Chopped pernil, ham and roast beef with lettuce, tomato, tomato aioli, ketchup, potato strings. Includes chips.

jack-nil (jackfruit pernil), vegan ham, vegan cheese, crunchy pickle, 
ground mustard, pressed sobao bread. Includes chips.

panko-fried chicken, cheddar, jalapeño sauce, tortilla, lettuce, tomato, mallorca bun. Includes chips

Roasted turkey, applewood smoked bacon, sharp cheddar, salad greens, tomato, chipotle aioli, griddled sourdough. Includes chips.

*choose one meat (RB, TK, Chicken), mixed greens, tomato, avocado, applewood smoked bacon, garlic aioli, crispy onions, on grilled sourdough or grilled flour tortilla. Includes chips.

Delicious thin-sliced crispy pork belly, queso frito, guacamole and fresh avocado slices. A Keto dream!

steak tips w/chimichurri, 6 garlic butter jumbo shrimp. served w/rice & pink beans, side salad, and choice of side

The Can-Can Pork Chop is a thick cut pork loin chop, with the rib and pork belly attached, made famous in the Southwestern part of Puerto Rico 🇵🇷at Restaurant La Guardarraya (@laguardarraya). Topping this beautiful cut of meat off is the attached skin, which is a crunchy treat when prepared with love (the only way we know how).

Flavorful fried bone-in chicken chunks served with a side salad, and your choice of side. A perfect taste of Puerto Rican comfort!

Your choice of two empanada flavors, paired with rice and beans, and a side salad!

white rice, choice of protein (slow roasted pork, fried pork chunks, seasoned jackfruit [vegan]), sweet potato tots, vegan purple slaw, bbq sauce 


steamed white rice, pink beans, ropa vieja (beer-braised shredded beef), maduros, fresh sliced avocado

white rice, pink beans, fried eggplant, chimichurri, maduros, roasted corn salsa, fresh sliced avocado

white rice, black beans, jack-nil, maduros, avocado

Two (2) seasoned fried pork chops, served with choice of sides.

Seasoned fried pork chunks, served with choice of sides.

white rice, pink beans, pork belly confit, maduros, fresh sliced avocado, guava maple sauce

white rice, black beans, grilled mahi-mahi topped with a jalapeño-mango sauce, tostones, avocado

white rice, pink beans, steak tips, chimichurri, tostones, fresh sliced avocado, mk sauce

mofongo (plantain bowl), pernil, maduros, fresh sliced avocado

mofongo (plantain bowl), shrimp in a Puerto Rican creole sauce, avocado

Mixed greens, roast turkey, Naturally smoked ham, tomato, hard boiled egg, green onions, avocado, crumbled blue cheese, Balsamic vinaigrette

Field greens, spice roasted pears, Dried cranberries, candied walnuts, crumbled blue cheese, raspberry vinaigrette.

salad mix, fried chicken, queso fresco, fresh sliced avocado, 
roasted corn salsa, tri-color tortillas, buttermilk ranch

salad mix, chicken chimichurri, maduros, queso fresco, 
roasted corn salsa, avocado, red wine vinaigrette

stewed Cuban-style black beans in a tangy sofrito reduction. Topped with corn salsa and queso fresco (make it vegan by removing queso fresco)

chicken soup with potatoes and carrots, with noodles and served w/buttered toast

Small red beans in a tomato-sofrito sauce, cooked with butternut squash

w/sea salt & pepper

w/cinnamon sugar

w/brava seasoning

w/adobo seasoning

w/guava maple sauce

w/queso fresco

w/guava maple sauce

fried savory plantains, smashed in chicken broth with garlic

House-made honey cornbread with jalapeños and applewood smoked bacon baked right in

Make any meal a combo! Includes Fries or Chips + a Fountain Drink

buttered sourdough bread with melted cheddar

buttered sourdough bread with melted cheddar and smoked ham

grilled tortilla with cheddar and swiss cheeses

panko-breaded chicken breast tenders

One Empanada, Choice of Kid's Size Side

bowl of white rice topped with pink beans and grilled chicken

Includes a choice of protein, choice of side and rice & beans. Serves 4-5.

smoked ham, fried egg, sharp cheddar, brioche bun dusted with powdered sugar. Add applewood smoked bacon and chipotle aioli for an additional charge

Sharp cheddar, avocado mash, bacon, egg, Texas toast

fresh mozzarella, spinach, tomato, chimichurri, pickled onions, fried egg, sobao bread

Slow roasted pork (pernil), smoked ham, kosher pickle, deli mustard, Swiss cheese, pressed & buttered sobao bread. Includes chips.

Eggs (scrambled of fried), choice of meat (ham, turkey, bacon), sobao bread toast, potato tots

toasted sobao bread, maduros, ham, over-easy eggs, hollandaise, paprika sprinkle, parsley

choice of meat (steak tips w/chimichurri, crispy pork belly w/guava-maple sauce, or 2 fried pork chops), topped with two eggs any style, potato tots, sobao toast

eggs, choice of cheese (cheddar, swiss, mozzarella), choice of meat (ham, turkey, bacon), and choice of toppings

eggs, fresh mozarella, maduros, tomatoes, spinash, roasted red peppers

sobao bread, housemade french toast mix and your choice of toppings. includes choice of protein

toasted sobao bread, guacamole and your choice of toppings, two eggs any style

Farm-fresh eggs, cooked to order

Sliced smoked ham, griddled to order

applewood smoked bacon, cooked to order

Add fresh-fried potato tots ands drip coffee to your meal, for less!

2oz espresso

2oz espresso, 2oz steamed milk

2oz espresso, 4oz steamed milk

2oz milk, 10oz steamed milk

Traditional Puerto Rican-style cheese flan. It's like a marriage between a flan and a cheesecake

silky smooth spiced rum carrot cake with crushed pineapple and piña colada milk blend

Your favorite Tres Leches Cake with a twist - Chocolate! Chocolate cake, soaked in creamy light chocolate milks, and topped with chocolate mousse

Delicious butter rum cake and smothered it in a creamy coquito mix, topping it off with a velvety mousse and dusted with cinnamon.

Puerto Rican Sobao Bread is a fluffy, slightly sweet bread with a golden crust. It has a rich buttery flavor and is often enjoyed with coffee or as a dessert. This traditional delicacy is a beloved staple in Puerto Rican cuisine.

Puerto Rican Mallorca Bread is a sweet and fluffy bread roll, similar to a brioche, often enjoyed for breakfast or as a snack. It is typically dusted with powdered sugar and filled with butter, creating a delightful combination of flavors.

Housemade sofrito with cilantro, bell peppers, garlic, and onions. Amazing cooking base for all your favorite dishes!

One dozen pasteles.

16oz pint glass etched with the kokí logo